AirPods Pro 3: novedades, diferencias con los Pro 2 y si compensa cambiar
Todo sobre los AirPods Pro 3 en 2026: cancelación mejorada, traducción en vivo, sensor cardíaco, diferencias con los Pro 2 y para quién merece la pena.
Transparencia: este artículo contiene enlaces de afiliado de Amazon, señalados uno a uno. En calidad de Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables.
Los AirPods Pro 3 son la primera renovación real de la gama en tres años: mejor cancelación de ruido, traducción de conversaciones en vivo, sensor de frecuencia cardíaca y más autonomía. Si tienes unos Pro 2 que aún tiran, la pregunta es si compensa el salto. Respuesta corta: sí si viajas o llamas mucho; no si tus Pro 2 tienen menos de dos años.
Qué traen de nuevo (tabla)
| Apartado | Pro 2 (2022) | Pro 3 (2025) |
|---|---|---|
| Cancelación de ruido | Muy buena | 2× mejor según Apple ⭐ |
| Traducción en vivo | No | Sí, en la conversación ⭐ |
| Sensor cardíaco | No | Sí, con Entreno ⭐ |
| Autonomía (con ANC) | 6 h | 8 h ⭐ |
| Estuche | USB-C / MagSafe | Más pequeño, USB-C |
| Precio salida | 279 € | 249 € |
Apple AirPods Pro 3 (ANC, USB-C)
ANC de nueva generación, traducción en vivo y sensor cardíaco: los intraurales de Apple más completos.
Ver precio en AmazonEnlace de afiliado
Las 3 novedades que sí importan
- ANC de nueva generación: en avión y metro el silencio es otro nivel; donde más se nota el salto desde los Pro 2.
- Traducción en vivo: hablas en español, la otra persona oye su idioma (y al revés). Para viajar, magia real —combínalo con eSIM de viaje y la app Traducir.
- Pulsómetro integrado: registra frecuencia en Entreno sin reloj. No sustituye al Apple Watch para deporte serio, pero cubre el gimnasio casual.
¿Cambiar desde los Pro 2?
- Sí, si: la batería de tus Pro 2 ya no llega al día, viajas mucho o quieres la traducción.
- No, si: tus Pro 2 tienen menos de 2 años y la batería aguanta: el salto en sonido puro no justifica 250 €.
- ¿Y los AirPods 4 con ANC? Más baratos y abiertos (sin almohadilla): para quien odia la silicona en el oído. Comparativa completa en cómo elegir AirPods.
Para sacarles partido en el Mac: usar AirPods con el Mac, si no conectan y si se oyen bajo.
Preguntas frecuentes
¿Los Pro 3 sirven para dormir? Mejor que los Pro 2 por el tamaño algo menor, pero siguen siendo intraurales: para dormir de lado, mejor tapones específicos.
¿La traducción funciona sin internet? Necesita conexión para los modelos de idioma: con eSIM de viaje vas cubierto.
¿Son resistentes al agua? IPX4 (salpicaduras y sudor), como los Pro 2. Ducha y piscina, no.
¿Bajan los Pro 2 de precio? Descatalogados oficialmente, pero quedan unidades con descuento: si el presupuesto manda, unos Pro 2 baratos siguen siendo excelentes.
Veredicto: los mejores auriculares intraurales de Apple hasta la fecha, con el ANC y la traducción como argumentos. Si tus Pro 2 están cansados, el cambio se nota desde el primer vuelo.
